-Onde diabos está Marguerite? -Não sei.
Conto pelo menos três.
Corrija para dois.
-Não podemos correr para sempre. -Droga.
Temos que terminar isto rápido, antes que consigam reforços.
No três. 1...
2... 3!
O que eles estão esperando?
Para baixo!
São todos eles?
-Até agora. -Onde está Marguerite?
Ela veio por aqui e parece que houve resistência.
Dela?
Onde quer que ela esteja e custe o que custar,
a encontraremos.
Então você se importa...
Onde diabos você estava?
Encontro às escuras.
Ouviram isso?
O lugar está infestado deles.
-O que pensa que está fazendo? -Precisamos espantá-los.
O que temos que fazer é sair daqui antes que nos vejam.
Marguerite, aquilo é uma sepultura humana.
E? Morto é morto.
-Não fará diferença para ele. -Faz diferença para mim.
Jogue terra nele e vamos dar o fora daqui.
Aquilo é uma múmia?
É egípcia.
É, certo... E o rio de onde pegamos água é o Nilo.
"Que Anúbis, Deus dos mortos,
atormente a alma daquele que perturbar o seu túmulo."
Uma maldição.
Fascinante. Me dê uma mão.
O que está fazendo?
Esta é uma descoberta monumental.
Salvou-o da indignidade de ser desenterrado por canibais
-só para poder fazê-lo? -Esta múmia pode ser a chave
para mistérios de centenas de anos.
-Viu aquilo? -Viu o quê?
A mão dele... tremeu.
Quase me pegou.
-Não estou brincando. -Não seja ridículo.
-Não sei, Challenger. -Foi uma ilusão.
A terra escorregando do corpo.
Meu Deus.
No alvorecer do século,
um grupo de aventureiros decide provar o impossível.
A existência de um mundo pré-histórico.
O visionário.
A herdeira.
O caçador.
O cientista.
E o repórter.
Todos em busca da maior aventura de suas vidas.
Presos em uma terra selvagem.
Ajudados por uma beleza indomável.
Juntos, eles lutam para sobreviver
neste mundo incrível de civilizações perdidas
e criaturas aterrorizantes.
Sempre buscando um caminho para casa.
Um jeito de sair do...
Mundo Perdido.
The Lost World 1x18 Birthright
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: Lura / FroS
Queens: TowandaBR / Keila
Imagine o que os canibais poderiam ter feito.
Como poderia saber que ele não estava morto?
É melhor corrermos, aqueles canibais voltarão
e trarão amigos.
Tente não falar.
Mais rápido...
-precisamos tirá-lo daqui. -Pode ficar de pé?
Quem são vocês?
Acho que as apresentações podem esperar.
Estou bem, obrigado.
Sou Ramsés XIII, faraó para o meu povo.
Mapeamos 16km da área oeste e nada ainda.
Talvez os outros tenham tido mais sorte.
Talvez.
Sinto muito, sei o quanto quer achar uma saída do platô.
Mesmo este lugar sendo tão excitante, eu...
não planejei fazer uma viagem sem volta.
Você tem que voltar para a sua vida, todos vocês.
Alguns mais que outros.
Por que um deus cristão acha necessário criar
tantas pestes voadoras que picam?
-Essa foi muito perto. -Teve a oportunidade...
por que não atacou?
Queria saber.
Um ninho de T-Rex, aí está a sua resposta.
A barriga do raptor já estava cheia.
Que horrível.
É magnífico.
-Professor, o que está fazendo? -Challenger vai querer
-adicioná-lo a sua coleção. -Professor, largue isso.
Ora, Veronica, a mãe, obviamente, abandonou o lugar.
Um T-Rex nunca abandona seu ninho.
Ela morreria antes.
Entendido. Vamos sair daqui.
É impossível.
Diga isso ao faraó.
Tem alguma ideia do que isso significaria...
descobrir uma cultura viva, a personificação do Egito,
a civilização mais gloriosa do mundo antigo?
Conhecem a minha terra ancestral?
Claro que sim.
E seus ancestrais conseguiram vir para cá?
Nossa história fala de um nobre rei
que jurou livrar nossa terra de um bando assassino
-de escravos fugitivos. -Sério?
Ele conseguiu tirá-los do Egito,
mas os selvagens rezavam para deuses poderosos.
O mar se virou contra nós, engoliu meus ancestrais.
Deixe-me adivinhar, os sobreviventes vagaram
pelo deserto por 40 anos.
100 anos.
Sua jornada finalmente os trouxe aqui.
Essa, realmente, é a descoberta do século.
Estou começando a odiar essas coisas.
Não se preocupem comigo, Gunga Din pode se defender.
Aquela vez não foi tão perto assim.
Podemos não achar uma saída do platô,
mas, ao menos, temos algo para o jantar.
O que farei quando chegar em casa
é comer algo que não tenha que matar.
-Sentirá falta da agitação. -Dessa parte não sentirei falta.
A T-Rex...
ela nos seguiu.
Deve ter farejado a presa morta.
Voto deixá-la levá-lo, dar a ela uma refeição fácil.
-Antes o raptor que nós. -Vamos embora.
Posso entrar?
Tenho a impressão de que, normalmente, não pergunta.
Só quando entro na câmara da rainha.
Nesse caso, meu castelo é seu castelo.
Então como sobreviveu a ser enterrado vivo?
Os Deuses me protegeram.
Convocaram a serpente para cavar um buraco perto do meu rosto.
Sorte sua.
Foi sinal de meu direito divino de reinar.
Um julgamento contra Nefertiti, minha irmã.
Sua irmã te enterrou vivo?
Quando meu pai morreu, ela viu sua chance,
me matar a fez a única herdeira ao trono.
Agora meu povo tem que sofrer seu governo assassino.
Lá se foi a teoria de ela ser uma flor delicada.
E eu fui deixado sem nada...
para oferecer a minha bela salvadora.
Oferecer-me?
Uma mulher como você merece as riquezas de um reino.
Riquezas... como ouro e joias?
Mais do que poderia contar.
Não, está absolutamente fora de questão.
Estou apenas dizendo para o mantermos vivo
para avisar seu povo da traição de sua irmã.
Não sou um mercenário.
Se ele voltar sozinho, ela o mata novamente.
Provavelmente fará um trabalho melhor desta vez.
Obrigada.
Então não deveríamos voltar.
É o mundo dele.
Ele não irá entregá-lo.
Marguerite, essa luta não é nossa.
Não acredito em vocês dois.
Um repórter.
E você? Fala ser um visionário.
Faraós na floresta, Challenger.
É a oitava maravilha do mundo.
O que ele ofereceu a você?
Como é?
Todos sabemos o que te estimula, Marguerite.
Sabemos?
Ouro, joias... ou é dinheiro?
Não dê uma de "certinho" comigo, Challenger.
Ouro, glória.
Todos somos estimulados por alguma coisa.
Sei que quer esta descoberta.
Então faça o que for preciso
para se convencer que está sendo nobre.
Partimos em uma hora.
Meu Deus, viram o tamanho daquela coisa?
Sim, muito humilhante.
Nossas armas não seriam nada contra ela.
Felizmente, inteligência ganha de força, não é, Roxton?
Meu chapéu.
Qual o problema?
Ela deixou o Raptor.
Talvez não o tenha visto.
Não.
Acha que ela está nos caçando?
Não a nós.
A mim?
Acha que ela está me caçando.
Tocou em seu ovo.
Seu cheiro está no ninho.
Ela acha que eu destruí seu ninho.
Se é esse o caso, ela voltará logo.
Precisamos andar logo.
Usaremos isto para tentar criar um rastro falso.
-Tentar atrasá-la. -Por aqui.
Esse não é o caminho para a casa da árvore.
Não vamos para a casa da árvore, Summerlee
A menos que queira que ela nos siga até em casa.
Não. Não!
É aqui?
Uma pirâmide, uma dúzia de pessoas?
Este é nosso lugar de adoração.
Nossa civilização fica a muitos dias para o oeste.
O que eles estão fazendo?
É uma coroação.
A pirâmide é a tumba de meu pai.
Os sacerdotes passam o poder dele para Nefertiti,
fazendo dela o próximo Faraó.
Isso é notável.
Abaixem-se.
Achei que havia dito que todos ficariam contentes em te ver.
E eles ficarão.
Quando a matarmos.
Louvado seja Rá!
Nunca disse nada sobre matar sua irmã.
Queria que pudesse ser diferente.
Mas, para recuperar meu reino, é a única maneira.
-Está fora de questão. -Mentiu para mim.
Não, te enganei, talvez.
Mas apenas porque temi que não viesse.
Tem razão, não teríamos vindo.
Mas precisam me ajudar.
Preciso de sua força, suas armas.
Não compactuamos com assassinato.
Por que me salvar, para me condenar agora?
Você tem sua vida.
Minha vida?
Minha vida pertence a meu povo.
Como posso viver, enquanto continuam escravizados?
Se Nefertiti não for parada,
não serei o único enterrado vivo.
Ramsés, sinto muito. Gostaria que pudéssemos ajudar,
mas não iremos matar sua irmã.
Não, claro que não.
Deixei minha paixão me dominar.
Mas matá-la?
Não devo me rebaixar ao nível dela.
Disse que seu povo o seguiria se soubessem a verdade.
Iriam.
Mas enquanto Nefertiti empunhar o cetro de Rá,
ninguém ousará desafiá-la.
O cetro de Rá?
É o símbolo do poder divino do faraó.
Quem o possui, controla o reino.
Se, hipoteticamente, você estivesse com o cetro...
Nefertiti não teria escolha,
a não ser entregar o trono a mim.
Um golpe sem sangue.
Está bem. Estou ouvindo.
Precisamos agir esta noite.
Enquanto Nefertiti faz vigília no túmulo de meu pai.
Amanhã ela voltará ao reino e ficará rodeada de mil guardas.
Esta é a última noite dela nas tumbas?
-Sozinha. -Ela e uma dúzia de guardas.
Não, apenas dois na entrada.
Se chegarmos até lá.
Isto deve ser suficiente.
Não podemos arriscar um fogo maior.
A meu ver, este buraco é um oásis.
Apenas sentar...
Paraíso.
Pelo menos não morreremos de fome.
Gostaria de um pouco, professor?
Acho que não tenho energia para mastigar.
Isto é realmente necessário?
Devemos ter despistado a criatura há horas.
Receio que não tenha entendido.
Não é apenas um animal faminto, professor.
É uma vingança pessoal.
Tente descansar.
Não sabia que pálpebras podiam doer tanto.
Pobrezinho, teve um dia e tanto.
Só mais uma aventura para contar a seus netos
quando voltar para casa.
Veronica, se encontrarmos um jeito de sair,
você virá conosco?
Aqui é minha casa.
Não tenho motivo para ir embora.
Nem mesmo por Malone?
Ned já tem alguém.
Não como você.
Não, eu posso derrubar um raptor,
subir em uma árvore de 30 metros
ou esfaquear uma cobra a 20 passos.
Mas nunca saberia qual garfo usar.
E daí? Você é interessante,
você é única.
Não sou filha do editor.
Gladys não é seu problema,
é de Malone.
Se gosta dele,
conte a ele, deixe-o resolver isso.
Fico com a primeira guarda.
Está bem.
Veronica...
confie em si mesma, e em Malone.
Eu ressuscitei!
Silêncio, você trará todos os guardas.
Venham, vamos entrar.
Acho que quebrei meu nariz.
Já está bem, vamos.
Algum dia vou estrangular essa mulher.
Pegue uma senha.
Isto é incrível... é magnífico.
Alguém que você conhecia?
O arquiteto das pirâmides.
Ele deu sua vida para se tornar uno com sua criação.
-Matou-se? -Foi sacrificado.
Esse amava a tradição.
Agora o espírito dele amaldiçoa ou protege aqueles que entram.
Alguma palavra sobre a tendência dele para nós?
Por ali.
Eu reivindico o que é, legitimamente, meu.
Como se atreve a entrar neste local sagrado?
Isso é jeito de dar boas-vindas
a seu irmão que voltou dos mortos?
Deixe que nosso pai te dê boas-vindas quando eu
cravar minha adaga no seu coração.
Calma, ninguém precisa se machucar.
Quem são esses demônios que estão te acompanhando?
Estamos tentando ajudar a restaurar o equilíbrio.
De antes de você enterrar Ramsés vivo.
Demônio. Seguidor de Set.
Prefiro que me chame de faraó.
-Algum sinal dela? -Nenhum.
Será que desistiu?
Não está convencido.
Cheguemos em casa vivos e eu me convencerei.
Hora de acordar Summerlee...
-e de irmos andando -Dê-lhe um minuto.
Ele pode aproveitar o descanso.
Bobagem, minha criança. Estou em boa condição física.
Claro que está, vamos.
Você está bem?
Apenas minhas costas, estarei pronto em um minuto.
Ele está bem, não está, Summerlee?
Quer saber? Veronica e eu vamos na frente
e você cuida da retaguarda.
No caso de aquela coisa ainda estar por aí.
Obrigado, John, pode contar comigo.
Bom homem.
-Cuidado! -Corra, Summerlee!
Mexam-se! Vamos! Vamos! Vamos!
Eu sou Ramsés, ressurgido dos mortos.
O próprio Osíris ajoelhou-se perante mim,
ordenando que retornasse do outro mundo
para liderar nosso povo à conquista de uma nova era
de glória.
Abençoados por Rá, nosso poder é infinito.
Demônio, você é amaldiçoado, não abençoado.
Demônio, renegado das trevas.
Quem enterrou quem vivo?
O acordo foi não matá-la, Ramsés.
Claro que não, isto seria barbárie.
Agora o monstro que assassinou o próprio pai tem consciência.
-O quê? -Assassinou?
Acho que apostamos no cavalo errado.
Verei seu corpo apodrecer por isso, irmão.
Não verá nada por muito tempo, querida irmã.
Talvez devessem ter me deixado matá-la.
Seu diabólico filho da mãe!
Sou o faraó, acima do bem e do mal.
Aqui...
uma compensação por seus serviços.
E por suas armas.
Este não foi um bom dia.
Ramsés nos manipulou desde que o desenterramos.
Sim, esse foi nosso primeiro erro.
Não podemos deixá-lo no poder.
Estou na festa errada ou realmente temos escolha?
-Temos que voltar. -Espere, Challenger.
Como pretende destroná-lo?
-Não sei. -Brilhante!
-Por que não pensamos nisso? -Já percebeu o que fizemos?
Sim, obrigada, estou bem ciente disso.
Há coisas que não se pode desfazer.
Ele está certo, Marguerite, temos que tentar.
Como? Caso tenham esquecido, ele pegou nossas armas.
Teremos sorte se voltarmos vivos à casa da árvore.
Ao menos vamos nos rearmar antes de bancar a cavalaria.
Até lá será muito tarde.
Já que Nefertiti está viva, corre em perigo.
-Está certo, não temos escolha. -Ótimo!
Se vocês querem ir e se matar, divirtam-se.
Isto é questão de honra.
De que serve a honra se estiver morto para aproveitá-la?
Não vou com vocês. Não vou.
George Don Quixote, como se já não houvesse
muitas formas de morrer por aqui.
Nunca correremos mais do que ela.
-Estou atrasando vocês. -Não quis dizer isso.
Sem tempo para discutir, pessoal.
Roxton, o que está fazendo?
Precisaremos de um torniquete.
-Para quê? -Sangue.
É o odor mais forte de todos.
-Tem que haver outra saída. -Eu mesmo faria isso...
Desculpe, Summerlee, mas é você quem ela quer.
Receio que ele esteja certo, professor.
Quanto mais sangue espalhado,
menos chance de ela achar a verdadeira trilha.
É a sua maldição por ser tão encantador.
-Você é o homem dela. -Apenas faça.
Quente, não é?
Não é exatamente o tipo de pedras que estava esperando.
Obrigado por voltar e nos avisar.
Está brincando? Não tem nada a ver com vocês.
Sério?
Se eu aparecesse sem vocês, o que diria aos outros?
Mais problema do que vale.
Se isso significa alguma coisa, estou orgulhoso de você.
Obrigada... não significa.
Por aí não.
Não pode estar falando sério.
Podemos ser os caçadores ou a caça.
Você escolhe.
Não vejo Nefertiti.
Deve tê-la fechado dentro da pirâmide.
Entraremos.
-Vamos descobrir. -Não, o mais importante antes.
Vamos recuperar nossas armas e, então, poderemos soltá-la.
-Ela já estará morta. -Provavelmente já está morta.
Vamos lá.
Por que eu me incomodaria?
Só mais alguns centímetros.
Uma ajuda seria apreciada.
É isso, quase conseguimos.
O que está esperando?
-Damas primeiro. -Idade antes de beleza.
Tecnicamente, nasci em 1895, então...
Não me obrigue a te ferir.
Lá está ela.
Tudo bem, viemos para ajudar.
O que é isso? Quem está aí?
3 pessoas que cometeram um erro terrível.
Apenas solte-a e vamos dar o fora daqui.
Acho que não.
Suspeitei de algo quando meus guardas não voltaram.
Talvez tenham pego o caminho errado.
-Lacre-os aí dentro. -Não!
Esqueça, é pedra sólida.
Espere, é...
Pedra sólida.
A tumba está hermeticamente lacrada.
Existe outra saída...
para o espírito do Faraó atravessar para o além.
Então vamos.
O caminho só é revelado após a morte.
Incomoda-se se não esperarmos tanto?
Sinto muito pela escalada, professor.
Pelo menos este é um terreno ao qual ela não está adaptada.
Vamos descobrir em breve.
-Talvez ela tenha desistido. -Você desistiria?
Os filhotes dela estão mortos.
Droga, o que é preciso para perder essa coisa?
Eu.
Não está falando sério.
Sim, minha criança. É meu cheiro que a mãe tem em seu cérebro.
Não há razão para sacrificá-los também.
Professor, você vem conosco.
Vou te carregar se preciso. Estamos todos juntos nisso.
Gostaria que reconsiderasse meu plano.
Morrer não faz parte do plano, vamos.
Droga, não há saída em volta e nem por cima.
Parece que está certo, John, estamos todos juntos nisso.
Nada ainda?
Sim, ótimas colheitas...
Guerras vencidas, escravos tomados...
coisas de homens, principalmente.
-Você? -Nada que diga saída.
Pode nos dar uma ideia melhor do que estamos procurando?
Não é uma única palavra.
Não é algo para ser lido pelos vivos.
Ótimo. Como se fala com os mortos?
Em uma prece.
Sim, uma prece, mas para quem?
Apis, guia para o mundo dos mortos.
Esse sujeito é alto, magro, baixo ou o quê?
Ele é um touro.
Achei... Venham ler isto.
"O amor de Rá te libertará."
O mesmo aqui.
Está em todos eles.
Sim, este também.
Isso me lembra os espelhos de um periscópio.
Mas o amor de Rá... o que é o amor de Rá?
O sol.
Peguem as tochas, tragam para o espelho.
Segurem-nas próximas.
Funcionou.
-Ramsés. Ramsés? -Ele se foi.
Chegamos tarde, meu povo está condenado.
Não se pudermos detê-lo.
Impossível, não conhecem o poder dele.
Já vimos piores...
Mesmo que eu volte...
ele vai dividir meu povo com uma guerra civil.
Ele tem o cetro de Rá.
Moça, ninguém me enterra viva e escapa impune.
Temos que andar logo.
Posso ver sombras, luzes.
Suas retinas estão queimadas. Acha que pode se manter conosco?
Se houver uma chance de salvar meu povo.
Vejamos... Ramsés está com nossas armas,
cetro mágico, guardas armados.
Nós temos uma mulher cega e duas espadas.
Alguma ideia?
Talvez, me deem um minuto.
O vento espalhou nosso cheiro.
Ela está confusa, mas não por muito tempo.
Uma criatura realmente maravilhosa.
Um pouco teimosa para o meu gosto.
Você estava certo. Eu deveria ter dito para o Ned.
Você terá sua chance.
Você tem um plano?
Parece que tinha razão, professor.
Só há um jeito de pará-la.
O quê?
Desse jeito deve dar.
Esta é a maior que pude encontrar.
Sim, vai servir.
Não temos muito tempo. Levante isso.
Deixe-me ver seu braço.
Você precisa de mais sangue. Qualquer coisa pela causa.
Desta vez, não. Só sua bandagem.
Summerlee? Vamos lá.
Eu diria que você nunca esteve melhor.
E bem na hora.
Pare, Ramsés, eu ordeno!
Também voltei dos mortos, irmão.
Abaixem!
Voltou pela última vez, pretendente cega.
Capturem-na!
Não me digam, outra surpresa.
Uma ressurreição, na verdade.
-Deveriam ter ficado enterrados. -Poderia dizer o mesmo de você.
Eu ordeno, Rá, mostre a eles o seu poder.
A luz é minha!
-Agora! -Não!
Rainha por um dia!
Perdoe-me se não acho isso engraçado.
-Não achou, preciosa? -Malone!
Aceite, Marguerite, ele enganou você.
Enquanto vocês sabiam o tempo todo. Por favor.
Ned? Você está de volta.
Sim, estivemos com um faraó.
-Conto tudo mais tarde. -Ned, espere...
-Eu... -O quê? Algo errado?
Não.
Senti sua falta.
É?
É.
Aí está ela. A mulher que deveria ser rainha.
Então você soube. Parabéns. Nunca bate?
Imagino que aquele tal faraó...
te tratou muito bem.
Acha isso engraçado?
Eu? Não.
Talvez interesse a você saber que alguns homens
apreciam certas qualidades refinadas em uma mulher.
Conte-me quais.
Um certo ar de distinção...
uma postura nobre e gentil...
a sensualidade da paixão...
ardendo sob o tênue véu da civilidade.
Compreendo.
É claro que é preciso um homem especial
para apreciar essas coisas.
Aparentemente. Lástima que precisou de um
louco homicida para despertar o melhor em você.
Muito cortês.
Por que está aqui?
Eu só queria dizer "olá".
Considere dito. Mais alguma coisa?
Sim.
Bem-vinda ao lar.
Equipe Queens Of The Lab - Faraonicamente Majestosas -